“但有人可以继承他和蝙蝠侠所代表的一切——这些包括并不限于守卫正义的决心，逻辑推理能力、坚定的意志。而没有人比你更有资格去继承这一切——理查德·格雷森。”*

老管家的话语掷地有声，而迪克重又陷入沉默。

阿福给哈莉和迪克各倒了一杯茶，拿起茶壶向主厅外走去，“我想提摩西少爷大概也需要一杯热茶，我先去蝙蝠洞了。”

其实，迪克明白，这是老管家想给他留一些空间。

不敢想象如果这个家没了阿福会怎样。

迪克自己对这杯茶没有任何兴趣，只有身旁的哈莉在一口一口地嘬着，在安静的大宅里听上去就像某种小动物在饮水。

“如果……‘罗宾’需要一个‘罗宾’呢？”女孩儿清脆的声音忽然响起，他一时间没反应过来她的意思。

“让我帮忙，我可以做你的罗宾，”哈莉抬头用期待的眼神看着他，“我已经比达米安第一次穿上制服时还大了，我总会帮到你的。”

迪克这时候已经没有多余的力气对哈莉的‘异想天开’继续生气了。

他只是看着窗外黑暗的天空，此时并没有蝙蝠飞过。

“我对所有人撒谎了，哈莉，你能替我保守秘密吗？”

哈莉轻轻地嗯了一声，并郑重地点头。

“大概对你不会懂，”迪克对自己苦笑，“但这件事压在我心上好久了。”

就当这是自言自语好了。

“布鲁斯准备了一份遗言给我。”他缓慢地组织着语言，“我对提姆和阿福都撒了谎，不是因为我认为自己没有资格和能力……或者是觉得取代蝙蝠侠的行为是不对的，我拒绝接受蝙蝠侠这个角色……是因为这其实正是布鲁斯让我这么做的。”

“在他留给我的遗言里，布鲁斯要求我不要去碰那套披风……而我照做了。布鲁斯说，他相信夜翼和罗宾可以接好他的班。”

“但是布鲁斯低估了蝙蝠侠在哥谭人心中的地位。”*

迪克叹息，“他还说，他不希望任何人像他那样生活……”

“就像我不想看到你像我、杰森、提姆和达米安一样生活……”迪克转头，认真地看着身边的女孩儿，“你明白我的意思吗？”

哈莉听懂了，她非常懂，只是她不知道如何用语言才能恰当地表达出自己的看法。

“我不知道你怎么想，但……对我自己来说，这是我的选择，我为我自己负责。”

“你所认为的‘自己的选择’……真的是自己独立思考后做出的决定吗？会不会是因为我们对你潜移默化造成的影响让你这么想呢？”

哈莉被问住了，她也看了看窗外，下意识地回答，“我……我不知道。但我知道的是，如果没有你们，我就会依然是那个躲在碗橱的女孩儿。从被表哥欺负变成被孤儿院的大孩子们欺负、每天思考的问题是怎么让别人多喜欢我一点、依旧不自信、不知道自己未来的命运、没有学习到这么多各种各样的知识、没有开发自己的潜能、没有像你们这么优秀的人做我的榜样。”

“我大概连饭都吃不饱，没有新衣服，个子也长不高……”哈莉晃着腿，想象着自己可能的生活。

迪克此时想起了那枚被布鲁斯打掉的智齿，其上的猫头鹰图像；如果没有布鲁斯，他大概已经被猫头鹰法庭作为工具，训练成了一名没有感情的刺客——利爪。*