南朝吴激有首《人月圆》,乃是宴席上的应和之作:
南朝千古伤心事,犹唱**花。旧时王谢、堂前燕子,飞向谁家。恍然一梦,仙肌胜雪,宫鬓堆鸦。江州司马,青衫泪湿,同是天涯。
通篇化用名句,却有青于蓝之势,故国之思,流于笔尖。
再比如辛弃疾“醉里挑灯看剑”一句亦是化用,原本是王质的《定风波》:
问讯山东窦长卿。苍苍云外且垂纶。流水落花都莫问,等取,榆林沙月静边尘。江面不如杯面阔,卷起,五湖烟浪入清尊。醉倒投床君且睡,却怕,挑灯看剑忽伤神。
“一枝红杏出墙来”化用的是魏夫人的“隔岸两三家,****花”,“衣带渐宽终不悔”前面也有“衣带日已缓”。能化前人名句为自己所用,让所有人都知道这话从何而来,却能在话中看出不落窠臼的新意,是创作者的一种追求。化用类似用典,这和抄袭截然不同。
工作和好天气带来的快乐并没有让苏幕遮高兴多久,一个电话打进来,他瞥了眼手机。沉默良久,苏幕遮没有接,由着电话响到自动挂断。
那个号码太过熟悉,虽然早已从联系人中删去,但毕竟两年半里联系最多的就是它,一时忘不掉。
那是郑云的号码。
苏幕遮将号码拉进黑名单,起身去洗杯子了。
刘祁《归潜志》:先翰林尝谈国初宇文太学叔通主文盟时,吴深州彦高视宇文为后进,宇文止呼为小吴。因会饮,酒间有一妇人,宋宗室子,流落,诸公感叹,皆作乐章一阕。宇文作《念奴娇》,有“宗室家姬,陈王幼女,曾嫁钦慈族。干戈浩荡,事随天地翻覆”之语。次及彦高,作《人月圆》词云:“南朝千古……”宇文览之,大惊,自是,人乞词,辄曰:“当诣彦高也。”彦高词集,篇数虽不多,皆精微尽善,虽多用前人诗句,其翦裁点缀若天成,真奇作也。先人尝云,诗不宜用前人语。若夫乐章, 则翦截古人语亦无害,但要能使用尔。如彦高《人月圆》,半是古人句,其思致含蓄甚远,不露圭角,不尤胜于宇文自作者哉。
第四章
《凤栖梧》制作方很满意苏幕遮的歌词,提了几点修改建议,苏幕遮拿回来改了一遍后,制作方立刻着手开始录音。苏幕遮作为词作,自然知道是谁唱了这首歌——出苏幕遮意料的是,除了当红女歌手张悦外,竟然还有韩明河。
据说是想要一男一女两个版本,既做插曲又做片尾曲。
苏幕遮工作室名义上挂靠在星明娱乐,《凤栖梧》正是由星明娱乐的电视剧,韩明河也是星明娱乐的艺人。
看来星明是认真地要捧韩明河,不过的确,那个小伙子很有红的潜力。苏幕遮想着,走进了星明大楼,旋转玻璃门中人来人往,不乏有戴着口罩行色匆匆的明星。上电梯时有人和苏幕遮打招呼,苏幕遮礼貌点头笑了笑。
作为一个词作,苏幕遮离影视圈并不近,但也并不远。
——仇青就是影视圈的人。
苏幕遮认识仇青时仇青还在行灯乐队。彼时行灯乐队里全是新人,苏幕遮也是新人,新人理所当然地被公司安排给新人写词。那天苏幕遮去公司正遇到行灯乐队排练。仇青本是鼓手,不知为何被顶到了主唱的位置,一群大男孩嬉闹着,没注意到门口的苏幕遮。
仇青唱的是苏幕遮早期的作品。
那嗓音偏薄,像没有开刃的刀锋,有冷光在刀刃上流动。
苏幕遮心口莫名一动,立刻在脑子里替仇青写起了词。后来苏幕遮把这首灵感之作给仇青看,却被仇青拒绝了。
仇青拉下口罩冷冷看着苏幕遮,半晌冷漠道:“我不唱歌。”
苏幕遮深吸一口气,低声叹道:“那天我听到你唱歌……没别的意思,我只是觉得你的嗓子很适合这首词。”沉默片刻,苏幕遮继续说:“它是为你诞生的。”