她不禁气馁：“我们到底还算不算在一起？多久没见面了？这已经是第三个暑假了！”

往常她也这样抱怨，而他会列出千百个理由来哄她，什么考试，写报告，打工，实习，五花八门，应有尽有，今天却似乎有些不同。她等了许久，他只回了一个字：“算。”

第11章 生如夏花（1）

let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

---- stray birds, rabindranath tagore

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

m公司举办的云计算研讨会在h城市中心的某酒店开幕，请了美国两个专家，来了z大的几个教授。说是研讨，究其根本当然是要推介m公司的产品，所以请了大批业内人士。

来自m公司的cto将会来致开幕辞，欧陆式早餐摆在宴会大厅的后面，方便与会者一边吃一边听。颂颂的位置在主席台的下方，老赵告诉她，大会发言都有稿子备份，笔录的工作主要集中在后面专家问答讨论部分，而且一共两个人负责笔录，另一人叫jessica，恰好是面试过她的一位面试官，她们两人可以轮流。

颂颂来得早，宴会厅里还没几个人，就先去后面拿吃的。她正在为牛角面包和蓝莓蛋糕举棋不定，后面有人给她建议：“两个都很不错。”

她回头，看见一个身材高大，金发碧眼的英俊男子，四十几岁的样子，笑容亲切。她并不认识这人，想来是哪个请来的美国专家。

美国人最爱会前会后和人搭话，两天会开下来，业界的人也都混个脸熟。这位陌生人饶有兴味地看她的名牌：“song song lu？”

外国人发“鲁”的音总是十分别扭，她主动伸出手，笑答：“你可以叫我song。”

那人的胸前并没挂名牌，但介绍自己的名字叫n，专程从美国来开这个会。颂颂也是自来熟的性格，又觉得要尽地主之宜，站住一边陪他说话：“还没有去注册吗？别忘了去领那个装纸笔的文件袋，里面有一样纪念品很有趣，很大一块橡皮擦，足有笔记本那么大，上面写‘for very big mistakes’（为大错误准备）。”

艾伦先生也乐了，和她闲聊天：“你的名字叫song，是因为你会唱歌？”

她说：“歌不会唱，不过中国人有句话叫‘说得比唱得好听’，我是个翻译，所以这句话正适合我。”

“等会儿大会的发言由你翻译？”艾伦倒有些诧异。

“不是，”她笑：“今天我的任务只是做笔录，翻译可轮不到我。”

“为什么？你的英文说得毫无瑕疵。”

她作出遗憾的表情：“这你得问这里的负责人。”

艾伦一扬眉：“shane？”

她当然不是抱怨的意思，忙笑着解释：“这次大会的专业性强，我不熟悉，再说我不擅长口译。以前选择学翻译，伟大理想就是能坐在新闻发布会上出风头，后来发现我的记性不好。新闻发布会上领导回答一个问题能说上五分钟，如果是我，听了后面早就忘了前面，那岂不是糟糕？所以只好放弃了。”

艾伦问：“那你都翻译些什么？”

她想了想：“笔头翻译，大部分是文学作品，比如诗歌。”想起那首让她寝食难安的劳伦斯，她随便背了两句：“and the world all swirling/round in joy/like a dance of a dervish/did destroy/my sense ----and my reason/spun like a toy”。

艾伦大笑：“相比之下，云计算太简单了。” 他忽然朝她身后路过的人打招呼：“别人不一定，但shane一定会同意我的观点。”

她这才意识到这位艾伦是谁。艾伦贝克，将要发言的cto，这里最大的老板。

又聊了几句，宴会大厅里的人渐渐聚拢，开始的时间渐近。她早知道陈亦辰将是大会的主持。今天他穿黑色修身裁剪的西装，深蓝色带条纹的领带，中规中矩的白衬衫，极其严肃的一身，但不知为什么并不显得呆板。之前她很难想象他主持会议会是什么样子，与他在一起相处的时间里，他平均一小时说话不超过五句。

结果她小看了他。面对两百多个来宾，他丝毫没有紧张的样子，欢迎来宾，介绍自己，总结大会宗旨，日程安排，最后介绍致开幕辞的cto贝克，说话完全不用讲稿，目光镇定，神色自若。

贝克说话要风趣得多，一上来就脱稿，笑着说：“刚才在下面和一位爱好诗歌的song小姐聊天，我向她请教，问有没有赞颂云的中国古诗，我可以在致开幕辞的时候引用。她向我建议一句名言，叫‘神马都是浮云’。”

他用刚学会的中文说最后一句，引爆场内一阵哄笑。没想到他一开场就让她出了名，认识她的人，包括老赵，都朝她投来善意的微笑，只有坐在她身边的jessica貌似暗自撇了撇嘴。她的目光扫过台上，不可避免地看到陈亦辰的目光正落在她身上，和她四目相当，又立刻转向别处。

其实她觉得这是句很好的开场白，贝克活跃了气氛，还从此引申开去，很快谈到云计算应用的无处不在，无所不能。

贝克发言后就是几位专家一个接一个地发言，听众有提问的时间，最后的环节是几位专家共同讨论时间，也是颂颂最手忙脚乱的环节。专家们你一言我一语说得热烈，虽然她背了众多单词，看了无数文章，还是很难完全理解专家们在说什么。幸亏作为小组讨论的主持人，陈亦辰时不时打断专家们的激烈讨论，有时甚至停下来用更浅显的语言总结几句，要不然不要说是她，即使是台下的听众，估计也很难跟上专家们的节奏。

她不断惊异于他的语言能力，从来没想到他那么能说，她和a.j.在一起时聊得热火朝天，他似乎永远插不上话，最多问一句：“你们去哪儿？”现在说到他的专业，他忽然有一种让她耳目一新的光彩，不仅陈述自己的观点有条有理，滔滔不绝，而且还能适时掌控台上的节奏，没人说话时提几个问题，专家意见相左时停下来总结调停，总之场面不冷，也不至于太过激烈。

早上最后一段日程，是陈亦辰介绍m公司的“云端计划”。他的开场白也不刻板，引用他觉得最有趣的预言：1903 年，密歇根储蓄银行的总裁曾经建议亨利·福特的律师，千万别投资福特公司，因为“the horse is here to stay, but the automobile is only a novelty.”（人们会一直骑马，汽车是一时新鲜的玩物。）同样，大型商用计算机生产商dec的老板肯·奥尔森也曾在1977年说过：“there’s no reason anyone would want a puter in their home.”（没人会需要在家里放一台电脑。）如今dec当然已经不存在，它后来被著名的个人电脑公司康柏收所购。而码农们的偶像，伟大的比尔盖茨先生，给微软公司提出的使命恰恰就是这句话：让世界上的每家每户都拥有一台个人电脑。

下面有人轻笑，大家都猜到他要说什么：创新是王道，不要墨守陈规。没想到他微微一顿，笑了笑说：“大家都知道，其实康柏也没能走多远，我倒觉得比尔盖茨给公司定下的目标太过短视。时至今日，至少发达国家已实现了一家一台电脑的目标，那么it行业的将来何去何从？也许奥尔森的预言快实现了。不久的将来，当所有应用都通过云来实现，谁还会需要在家里摆上一台传统意义上的电脑？”

颂颂啧啧称奇。这发言，还埋梗，他不用看讲稿可以长篇大论地侃侃而谈，太不象陈亦辰的风格了。她忍不住说：“是不是有人帮shane写讲稿啊？”

jessica大概觉得她少见多怪，语气充满不屑和自豪：“shane发言还用人帮写讲稿？m公司的技术总监，你以为只会写程序就行？”

会间几次休息，贝克和陈亦辰的身边都围满了人，而她则抓紧空隙上洗手间。直到下午四点休会，她在洗手间换下令人窒息的西装套裙和高跟鞋，准备去挤公共汽车回家，才在酒店大堂里遇见陈亦辰。

她远远看见他，朝他点点头。他似乎迟疑了一秒钟，朝她走过来。

“回家？”他问了一句废话。

她笑说：“是啊。”

他点点头：“还听得懂吗？”

她也点头：“还行。”

她正要转身说再见，他忽然又问：“这两天不会影响你上课吧？”

她心想现在才问这事是不是晚了点儿，不过还是答：“不会，最后一学期课少，我请假了。”

“那参加的翻译文学奖呢？不会被耽误吧？”

她笑着答：“不会，反正现在也没灵感。”

他又点点头，然后沉默无语。这简直是没话找话的节奏，她在心里腹诽，敢情大会一结束，就变回省话模式？大概是因为他们真的没什么共同话题。她又转身要说再见，他张了张嘴似乎又想起什么，不过这时候贝克从里面走出来，身后跟着那几个美国专家。贝克今晚要宴请与会的中美两国专家们，陈亦辰自然是要参加的。